1 00:00:24,200 --> 00:00:25,952 Bir Quinn Martin Yapımı 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,509 Karl Malden'la birlikte. 3 00:00:28,680 --> 00:00:32,116 Ve Michael Douglas. 4 00:00:41,080 --> 00:00:44,516 Konuk yıldızlarla: David Wayne, 5 00:00:47,880 --> 00:00:50,440 Ramon Bieri 6 00:00:50,600 --> 00:00:53,752 ve Robert Foxworth Dennis Hailey rolünde. 7 00:01:00,160 --> 00:01:01,559 Bu bölüm: 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,350 bugün elimizde mutlu haber. 9 00:01:28,520 --> 00:01:31,399 Mutlu haber, bugün mutlu bir haber. 10 00:01:31,560 --> 00:01:32,880 Mutlu çocuklarımız var. 11 00:01:33,040 --> 00:01:35,680 Mutlu hikayelerimiz var mutlu insanlar hakkında. 12 00:01:35,840 --> 00:01:38,514 Mutlu çocuklar, mutlu köpekler, neşeli kediler. 13 00:01:38,680 --> 00:01:41,479 Stormy, bekle bir dakika. Selam Stormy. 14 00:01:41,920 --> 00:01:42,910 Bir dakika bekle Stormy. 15 00:01:43,080 --> 00:01:44,798 Fırtınalı orası. 16 00:01:44,960 --> 00:01:47,429 İçine balık sarabilirsiniz. sinekleri ezmek. 17 00:01:47,600 --> 00:01:48,874 Bunu onunla yapabilirsin. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,236 Başının üstünde tut yağmur yağdığında. 19 00:01:51,400 --> 00:01:52,879 Başka bir gazete al. Evet, teşekkürler. 20 00:01:53,040 --> 00:01:54,758 İyi Stormy. Çok teşekkür ederim. 21 00:01:54,920 --> 00:01:58,151 Onunla ne istersen yapabilirsin. Lütfen. 22 00:01:58,320 --> 00:02:00,072 Lütfen. Teşekkür ederim hanımefendi. 23 00:02:00,240 --> 00:02:03,232 Mutlu haber, sadece mutlu haberler. 24 00:02:03,400 --> 00:02:05,118 Mutlu haber. 25 00:02:05,280 --> 00:02:07,078 İşte gazeteniz. 26 00:02:07,240 --> 00:02:09,231 Mutlu haber. 27 00:02:09,400 --> 00:02:12,119 Onunla banyo yap boş bir günün ardından. 28 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 Bay Rhinelander. -Merhaba Marian. 29 00:03:01,000 --> 00:03:03,913 Üzgünüm geciktim. -Bu sana göre değil. 30 00:03:04,080 --> 00:03:05,878 korkarım ben kendimi bırakayım. 31 00:03:06,040 --> 00:03:07,713 Bir kravat gördüm bir dükkanın vitrininde. 32 00:03:07,880 --> 00:03:10,349 Çok zarif. -Hayır, bu değil. 33 00:03:10,520 --> 00:03:13,034 Hala mağazada yaptıkları takım elbiseyle... 34 00:03:13,200 --> 00:03:14,918 Malzemeden çok yakıştı. 35 00:03:16,640 --> 00:03:18,472 Peki, bunu hak ediyorsun. 36 00:03:23,040 --> 00:03:25,680 Özellikle bundan sonra. 37 00:03:29,200 --> 00:03:30,998 Bu güzel. 38 00:03:31,160 --> 00:03:33,071 Evde kahraman olacağım. 39 00:03:33,240 --> 00:03:36,517 75007 mi dedin -Doğru. Lütfen. 40 00:03:47,560 --> 00:03:49,153 Sarılmasını ister misiniz? 41 00:03:49,320 --> 00:03:50,958 Hayır, 42 00:03:51,120 --> 00:03:52,997 Yanıma alacağım. 43 00:03:53,160 --> 00:03:54,798 Çok teşekkür ederim Bay Rhinelander. 44 00:03:54,960 --> 00:03:57,429 Teşekkürler Marian. - Bundan hoşlanacağını biliyorum. 45 00:03:57,600 --> 00:03:59,398 Umarım. 46 00:04:52,560 --> 00:04:55,234 Neşeli cinayetlerimiz var mutlu isyanlar 47 00:04:55,400 --> 00:04:59,234 Mutlu öğle yemeği, mutlu çay, neşeli ve… Hey Bay Rhinelander. 48 00:04:59,400 --> 00:05:00,674 Nasılsın? 00:05:03,229 Üçüncü sayfadasınız. Konut komitesindesiniz. 50 00:05:03,400 --> 00:05:06,233 Çok etkileyici. -Teşekkür ederim Wally. 51 00:05:06,400 --> 00:05:07,674 Televizyonda da gördün mü? 52 00:05:07,840 --> 00:05:08,910 Dur bir dakika öyle mi düşündün? 53 00:05:09,080 --> 00:05:12,118 O tartışmayı hemen kazandın. 54 00:05:12,280 --> 00:05:14,430 Teşekkürler Wally. -Teşekkür ederim Bay Rhinelander. 55 00:05:14,600 --> 00:05:16,511 Bu benim tramvayım. 56 00:05:16,680 --> 00:05:19,479 Bugün mutlu bir haberimiz var mutlu haber. 57 00:05:19,640 --> 00:05:21,870 Lütfen. Gazete burada. 58 00:05:22,240 --> 00:05:23,230 Lütfen. 59 00:05:23,400 --> 00:05:28,520 Bugün mutlu bir haberimiz var bugün mutlu bir haber, mutlu bir haber. 60 00:05:28,680 --> 00:05:31,240 Mutlu çocuklarımız var mutlu köpekler. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,471 Mutlu köpekler, mutlu çocuklar. 62 00:05:35,640 --> 00:05:36,914 Lütfen. Çok teşekkür ederim. 63 00:05:37,080 --> 00:05:40,516 Mutlu haber. İşte gazeteniz. 64 00:07:03,000 --> 00:07:06,436 Kusura bakmayın efendim. bana söyleyebilir misin hangi yöne daha yakın... 65 00:07:50,040 --> 00:07:51,030 Onu buradan çıkarın. 66 00:08:50,520 --> 00:08:52,033 Taş? -Evet efendim. 67 00:08:52,200 --> 00:08:54,635 Geçen yıl o polisi yakaladın Pusu çözüldü mü? 68 00:08:54,800 --> 00:08:57,633 Sadece ben değil Bay Skolimowski. 69 00:08:57,800 --> 00:09:00,155 Belediye başkanı seni istiyor Bu durumda Teğmen. 70 00:09:00,320 --> 00:09:02,709 Peki adı nedir, buradaki ortağınız. 71 00:09:02,880 --> 00:09:05,838 Bu Müfettiş Keller. Steve Keller. 72 00:09:06,000 --> 00:09:08,196 Keller. -Bay. Skolimowski. 73 00:09:08,360 --> 00:09:10,829 Belediye başkanı seni istiyor sorumluluk al... 74 00:09:11,000 --> 00:09:12,991 hiçbir şey kaybolmasın diye masaların arasında, anladın mı? 75 00:09:15,160 --> 00:09:19,313 Sana söylüyorum, bunu yaşadım bu siyasi cinayetlerle. 76 00:09:19,480 --> 00:09:22,313 Biriyle aynı fikirde değil misiniz? silahını al ve onu vur. 77 00:09:22,480 --> 00:09:24,198 Belki var siyahi izleyiciler aynı. 78 00:09:24,360 --> 00:09:26,033 Belki bu dünyanın sonu. 79 00:09:26,200 --> 00:09:28,157 Henüz aldın mı? cinayet olarak mı etiketlendi? 80 00:09:28,320 --> 00:09:29,594 Belediye başkanı öyle yapıyor. 81 00:09:29,760 --> 00:09:32,070 Rhinelander zaten iki yaşında bir hedef. 82 00:09:32,240 --> 00:09:33,389 Tarihi hatırlayabiliyorum hatırlamıyorum. 83 00:09:33,560 --> 00:09:36,200 Ama düşük maliyete sahip olduğu için konut komitesi devraldı. 84 00:09:36,360 --> 00:09:39,079 Belki birini tamamlayabiliriz onun hakkında rapor alın... 85 00:09:39,240 --> 00:09:42,437 Kamuoyuna duyurular, duyurular, basın toplantıları, her şey. 86 00:09:42,600 --> 00:09:45,319 Sorun değil. Başka bir şey? -Zaman. 87 00:09:45,480 --> 00:09:47,073 Sana zaman veremem. 88 00:09:48,040 --> 00:09:50,190 Ben de öyle düşündüm. -Başka bir şey? 89 00:09:50,920 --> 00:09:52,194 Evet efendim, ne düşünüyorsunuz? 90 00:09:52,680 --> 00:09:53,670 Sen polissin. 91 00:09:53,840 --> 00:09:56,275 Sen biliniyorsun siyaset tartışılıyor… 92 00:09:56,440 --> 00:09:59,114 Halkla konuşmak, çılgınlar, entelektüeller. 93 00:09:59,280 --> 00:10:01,078 Bir grup vardı Rhinelander'dan kim nefret ediyordu? 94 00:10:01,240 --> 00:10:02,514 Aptallar ondan nefret ediyordu. 95 00:10:02,680 --> 00:10:04,193 Ama onlar da benden nefret ediyor. 96 00:10:04,360 --> 00:10:05,953 Her türlü otoriteden nefret ediyorlar... 97 00:10:06,120 --> 00:10:08,430 Ve bugünlerde öyle herkes kravatlı. 98 00:10:09,600 --> 00:10:12,752 Beyler, Yoğun bir programım var. 99 00:10:12,920 --> 00:10:15,992 Geldiğiniz için teşekkürler. İletişimde kalın. 100 00:10:19,880 --> 00:10:21,791 Belediye başkanı 101 00:10:27,320 --> 00:10:29,630 hakkında konuşmak ister misin platin kaplı bir buhar silindiri. 102 00:10:29,800 --> 00:10:30,870 Bir adam onu ​​nasıl sevebilir? 103 00:10:31,040 --> 00:10:33,680 Beyninize aşırı yüklenmeyin. Sadece mesajı dinle. 104 00:10:33,840 --> 00:10:35,751 O patron sen ajansın. 105 00:10:35,920 --> 00:10:38,196 Bunu çok iyi anlıyorum. 106 00:10:39,160 --> 00:10:41,117 Onun adı ne? 107 00:10:41,800 --> 00:10:44,110 Bu hoşuna gitti, değil mi? 108 00:10:51,440 --> 00:10:54,114 Özel baskı. -Evet? 109 00:10:56,800 --> 00:10:59,713 Merhaba Lowell, Bay Rhinelander'ı öldürdüler. 110 00:10:59,880 --> 00:11:01,632 Evet. DSÖ? 111 00:11:02,160 --> 00:11:05,232 Bay Rhinelander. Dün buradaydı tam olarak nerede duruyorsun. 112 00:11:05,400 --> 00:11:06,834 Bana bir dolar verdi Her zamanki gibi. 113 00:11:07,000 --> 00:11:08,035 Şaka yok. 114 00:11:08,360 --> 00:11:10,920 Buna ne dersin? Bugün var, yarın yok. 115 00:11:22,560 --> 00:11:26,679 Wally, bunu yapmak zorundaydım. Bir tanesini kendim satmak zorunda kaldım. 116 00:11:26,840 --> 00:11:28,069 Benim yerimi alıyorsun, değil mi? 117 00:11:28,240 --> 00:11:30,436 Siz de başlayabilirsiniz ve işe yarayıp yaramadığına bakın. 118 00:11:36,040 --> 00:11:37,474 Bunu görüyor musun? “Evet. 119 00:11:37,640 --> 00:11:38,914 Polis arkadaşlarım. 120 00:11:39,080 --> 00:11:41,720 Eminim dava üzerinde çalışıyorlardır. Evet? 121 00:11:51,000 --> 00:11:52,559 Lowell. 122 00:11:53,440 --> 00:11:55,317 seni bir anlığına bırakacağım birkaç dakika yalnız. 123 00:11:55,480 --> 00:11:57,471 Merak etme. Bunu halledebilirim. 124 00:11:57,640 --> 00:12:00,473 Banka açık. oraya gitmek istiyorum onlar her şeyi vermeden önce. 125 00:12:01,480 --> 00:12:03,232 Üç bin dolar. 126 00:12:03,400 --> 00:12:06,392 Bu kadar para için nasıl olacak? tutmak. 127 00:12:06,560 --> 00:12:07,630 Evet, ben de. 128 00:12:07,800 --> 00:12:10,918 Üç büyük fatura mı sanıyorsun? birçok küçükten farklı mı hissediyorsunuz? 129 00:12:11,600 --> 00:12:13,637 Katlayabileceğin şeyleri biliyorum o kadar iyi değil. 130 00:12:13,800 --> 00:12:16,997 Çalan şeyler, Bunu iyi biliyorum. 131 00:12:26,040 --> 00:12:27,519 Gazete? 132 00:12:38,400 --> 00:12:41,950 Ne yaptığın çok açık öylesiniz Bay Rhinelander. Çok açık. 133 00:12:42,120 --> 00:12:44,111 İnsanlığa olan sevginizi gösterin.. 134 00:12:44,280 --> 00:12:45,953 Yani valiliğe aday oluyorsun gidebilir. 135 00:12:47,040 --> 00:12:48,758 Bu kesinlikle doğru değil. 136 00:12:48,920 --> 00:12:51,560 Hiçbir siyasi hırsım yok. 137 00:12:51,720 --> 00:12:52,949 Bu işi kabul ettim... 138 00:12:53,120 --> 00:12:55,714 Bu işi aldın bir basamak taşı olarak ve bunu biliyorsun. 139 00:12:55,880 --> 00:13:00,272 Eğer şehir bunu çağırırsa düşük maliyetli konut projesi inşaatları…. 140 00:13:00,440 --> 00:13:04,274 İlçemizin hemen yanında suç olacak bir yıl içinde iki katına çıkar. 141 00:13:04,440 --> 00:13:05,919 Nereden biliyorsun? 142 00:13:06,080 --> 00:13:07,957 Akşam kimse olmayacak sokakta güvende ol. 143 00:13:09,040 --> 00:13:13,750 Burada ırkçılık var ve bu hiç hoşuma gitmiyor. 144 00:13:13,920 --> 00:13:15,991 İşte bu Harold Spring. 145 00:13:18,600 --> 00:13:20,352 Şu öfkeye bak. 146 00:13:20,520 --> 00:13:23,239 Derneğinin diğer üyeleri yanına otur. 147 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 İsimleri o dosyada. 148 00:13:28,040 --> 00:13:29,394 Ama o başkan mı? 149 00:13:29,560 --> 00:13:32,029 Başkan ve itici güç. 150 00:13:32,200 --> 00:13:33,395 Orada dur. 151 00:13:33,560 --> 00:13:36,439 Bizim gayrimenkulümüz dernek var. 152 00:13:38,120 --> 00:13:40,031 Ben de sinirleniyorum. 153 00:13:41,200 --> 00:13:44,033 Yüzümü görmelisin sinirlendiğimde yakından görmek 154 00:13:44,200 --> 00:13:46,919 Bütün kasetleri aldığını söylemiştin. Komite görmek istedi. 155 00:13:47,080 --> 00:13:48,798 Bu gerçekten önemli bir şey. 156 00:13:49,320 --> 00:13:51,914 Onun tetikleyici olduğunu düşünmüyorsun ikna edebilir mi? 157 00:13:52,080 --> 00:13:53,559 Ya da başka birisi yaptırabilir mi? 158 00:13:54,760 --> 00:13:58,037 Elbette yapabilir. Tıpkı duruşma odasındaki herkes gibi. 159 00:13:58,200 --> 00:13:59,395 Ve? 00:14:00,959 Şehirdeki en kötü işti. 161 00:14:01,120 --> 00:14:04,476 O konut projesi nereye giderse gitsin birisi sinirlenirdi. 162 00:14:05,920 --> 00:14:07,354 Kuyu? 163 00:14:07,520 --> 00:14:08,794 Bu çok kolay. 164 00:14:08,960 --> 00:14:10,951 Katil sende Henüz değil, değil mi? 165 00:14:11,120 --> 00:14:12,758 Peki kolay olan ne? 166 00:14:12,920 --> 00:14:17,278 Eğer onun gibi çığlık atabilirsen ondan kurtulmak için. 167 00:14:18,680 --> 00:14:20,193 Bilirsin? 168 00:14:21,080 --> 00:14:23,594 Belki de buna gerek yoktur kimseyi öldürmemek. 169 00:14:44,680 --> 00:14:46,990 Wally Sensibaugh, sonunda bunu yapacaksın. 170 00:14:47,160 --> 00:14:49,310 Dikkat et dünya, Geliyorum. 171 00:14:49,480 --> 00:14:50,515 Seni özleyeceğiz. 172 00:14:50,680 --> 00:14:52,034 Sadece altı haftalığına gidiyorum. 173 00:14:52,200 --> 00:14:54,669 Sensiz altı hafta köşede mi? 174 00:14:54,840 --> 00:14:56,239 San Francisco aynı olmayacak. 175 00:14:57,680 --> 00:14:59,637 Seyahat çekleri mi? -Hayır, nakit istiyorum. 176 00:14:59,800 --> 00:15:01,711 Bir anlığına onu istiyorum elimde tut. 177 00:15:01,880 --> 00:15:03,473 Anladım. 178 00:15:03,640 --> 00:15:05,836 sadece gidiyorum seyahat acentesine. 179 00:15:06,000 --> 00:15:08,594 Yüzlerce euro banknot mu? -Sorun değil. 180 00:15:19,200 --> 00:15:20,998 Tam olarak üç bin. 181 00:15:21,160 --> 00:15:23,310 25 yılda 3 bin dolar. 182 00:15:23,480 --> 00:15:25,596 Harriet'le benim vaktimiz bu kadar bunun hakkında konuştuk. 183 00:15:25,760 --> 00:15:27,990 Köşeyi devraldığımdan beri. 184 00:15:28,160 --> 00:15:30,117 Harriet de çalıştı. bütün bu yorganlar. 185 00:15:30,280 --> 00:15:32,556 Ben gerçekten şanslı bir insanım. 186 00:15:33,960 --> 00:15:35,314 İyi yolculuklar Wally. 187 00:15:35,480 --> 00:15:37,994 Hoşçakal güzel bayan, Size elveda diliyorum. 188 00:16:47,480 --> 00:16:49,596 İşte burada. Orada. 189 00:16:49,760 --> 00:16:52,400 İşte orası. Beni çok uzaklara sürüklediler. 190 00:16:52,560 --> 00:16:56,110 Soygun için sarı, mavi hırsızlıktan, cinayetten kırmızı. 191 00:16:56,280 --> 00:16:57,554 Bay Rhinelander nerede? 192 00:16:57,720 --> 00:16:59,677 Ah evet, kırmızı, evet. 193 00:17:03,840 --> 00:17:06,309 Bana neyle vurdular? Balyoz gibi hissettim. 194 00:17:06,480 --> 00:17:08,312 Otur Wally. 195 00:17:10,040 --> 00:17:11,394 Merhaba Wally, burada ne yapıyorsun? 196 00:17:11,560 --> 00:17:12,959 Merhaba arkadaşlar. 197 00:17:13,120 --> 00:17:16,078 AI birikimim 3000$. Bir zarfın içindeydi. 198 00:17:16,240 --> 00:17:18,550 Bütün seyahat param. Aman Tanrım. 199 00:17:18,720 --> 00:17:19,710 Üzgünüm Wally. 200 00:17:19,880 --> 00:17:21,473 Arkadan geldiler ve bana vurdu. 201 00:17:21,640 --> 00:17:23,631 Benim aptallığımdı bu kadar paraya sahip olmak... 202 00:17:23,800 --> 00:17:25,916 Ama bir süreliğine buna dayanmak istedim. 203 00:17:26,080 --> 00:17:28,913 Uzun zamandır biriktiriyorum. Harriet'e ne söylemeliyim? 204 00:17:29,360 --> 00:17:30,919 Ne kadar önemli olduğunu biliyorum bu gezi senin içindi. 205 00:17:31,080 --> 00:17:34,072 Buraya gel, buraya gel. 206 00:17:36,600 --> 00:17:38,159 O benim. 207 00:17:39,000 --> 00:17:40,479 Lessing, şunu al, tamam mı? 208 00:17:40,640 --> 00:17:42,153 Hemen Mike. 209 00:17:43,280 --> 00:17:44,554 Wally, üzgünüm ama... 210 00:17:44,720 --> 00:17:47,439 Dün gazete aldın mı? Rhinelander'a mı satıldı? 211 00:17:47,600 --> 00:17:50,718 Evet, bir gazete satın aldı. Daha sonra teleferiğe çıktı. 212 00:17:50,880 --> 00:17:52,154 Kulüp yolunda. 213 00:17:52,320 --> 00:17:54,231 Sekreter dedi ki squash oynayacağını söyledi. 214 00:17:54,400 --> 00:17:55,515 Bu doğruydu. Onu gördüm. 215 00:17:55,680 --> 00:17:57,318 Ve sonra gittim. 216 00:17:59,920 --> 00:18:01,399 Sen başka bir yerdesin üzerinde çalışıyorsun, değil mi? 217 00:18:01,560 --> 00:18:03,039 Gerçekten Wally. 218 00:18:03,200 --> 00:18:05,510 Her şey elimizde Şehir yönetimi boynumuzda. 219 00:18:05,680 --> 00:18:07,398 Sorun değil. Tamam aşkım. 220 00:18:07,560 --> 00:18:09,153 Şuna bak Steve. 221 00:18:09,440 --> 00:18:10,919 Bu devam ederse, 222 00:18:11,080 --> 00:18:12,991 daha fazla iğnemiz olacak sonra yerleştirin. 223 00:18:15,200 --> 00:18:17,589 Medeniyet. 224 00:18:38,440 --> 00:18:40,351 Oyuncak askerler. 225 00:18:41,640 --> 00:18:43,551 Tıpkı küçüklüğümdeki gibi. 226 00:18:45,200 --> 00:18:48,511 Kolayca ulaşabildim buraya bir adam koy... 227 00:18:49,280 --> 00:18:51,351 Oraya bir adam koy. 228 00:18:54,600 --> 00:18:56,750 Oyuncak askerler. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,119 Kaç tane? -Üç bin. 230 00:19:04,000 --> 00:19:07,356 12.000 değerinde mücevherim var. 231 00:19:07,520 --> 00:19:09,670 Maksimum 12.500. 232 00:19:09,840 --> 00:19:11,433 Tezgahın üzerine koy. 233 00:19:15,120 --> 00:19:18,272 Los Angeles'taki kutu numarası mı bu? - Evet, kesinlikle. 234 00:19:46,960 --> 00:19:48,359 bu sabah var grafiklere baktık. 235 00:19:48,520 --> 00:19:50,238 Ve? 236 00:19:50,400 --> 00:19:52,391 Seattle'da yaptıklarımızdan. 237 00:19:52,560 --> 00:19:53,789 Neye benziyor? 238 00:19:53,960 --> 00:19:57,078 Yüzde sekiz kadar olabilir yıl sonunda daha yüksek olacaktır. 239 00:19:57,440 --> 00:19:59,875 Böyle devam et, belki de etmelisin halka açılacağız. 240 00:20:12,920 --> 00:20:14,274 Bitti. 241 00:20:15,240 --> 00:20:18,790 Umarız kimse yapmaz Çarşamba günü postaneye zorla girdi. 242 00:20:20,760 --> 00:20:22,831 Sonuçta, Kötü bir haftalık sonuç değil. 243 00:20:23,000 --> 00:20:25,674 Evet ama pek iyi değil Seattle gibi. 244 00:20:25,840 --> 00:20:28,639 Bu kongre. Bundan daha iyisi olamaz. 245 00:20:29,320 --> 00:20:31,197 Hala bir kusur var. 246 00:20:31,360 --> 00:20:33,397 Kim olduklarını asla bilemezsin. 247 00:20:33,560 --> 00:20:36,313 O olsaydı daha iyi olurdu kaçmaya çalışmamıştı. 248 00:20:36,800 --> 00:20:38,677 Adı neydi? 249 00:20:39,600 --> 00:20:40,795 Renli. 250 00:20:40,960 --> 00:20:42,553 Jules Rhinelander. 251 00:20:42,720 --> 00:20:44,552 Evet gerçekten maçoydu. 252 00:20:45,040 --> 00:20:47,953 Marlon, elimizde ne var? otoparklar? 253 00:20:48,120 --> 00:20:51,317 Union Meydanı, yeraltı. Her katta iki koruma var. 254 00:20:51,480 --> 00:20:52,879 Bu bizim en iyi şansımız değil. 255 00:20:53,040 --> 00:20:56,999 Bu daha iyi. Atherton Garajı, beş katlı. 256 00:20:57,160 --> 00:20:58,150 Bir dakika bekle. 257 00:20:58,320 --> 00:20:59,390 Bir şey görüyor musun? 258 00:21:00,000 --> 00:21:02,799 İki küçük dostumuz geri döndük. 259 00:21:09,840 --> 00:21:11,911 Çalış, çalış, çalış. 260 00:21:13,680 --> 00:21:17,469 Erken akşam yemeği yemek isteyen var mı? 261 00:21:21,760 --> 00:21:23,273 İyi. 262 00:21:23,440 --> 00:21:24,555 Anladım. -Bu sende var mı? 263 00:21:28,120 --> 00:21:30,157 Güzel bir yer dünyanın geçip gittiğini izlemek için. 264 00:21:30,320 --> 00:21:32,755 Evet. Belki. 265 00:21:32,920 --> 00:21:35,434 Belki birisi öyleydi burada bekliyorum. 266 00:21:36,320 --> 00:21:39,119 Sizce bu bir profesyonel miydi? -Belki. 267 00:21:39,640 --> 00:21:41,950 En azından bu bir şey Skolimowski düşünüyor. 268 00:21:42,120 --> 00:21:43,713 Dur bir dakika. 269 00:21:43,880 --> 00:21:48,078 Mesafeyi ölçelim Gump'la köşe arasında. 270 00:21:51,240 --> 00:21:53,675 Hayır, boş ver. Hayır. 271 00:21:53,840 --> 00:21:56,514 Bir dakika bekle. Neden? 00:21:59,672 Haydi taklit edelim tam olarak ne oldu? 273 00:21:59,840 --> 00:22:03,117 Birden fazlası mümkün buraya gelen adı ne? 274 00:22:03,280 --> 00:22:04,998 Lütfen Steve. 275 00:22:21,200 --> 00:22:22,793 Bilin bakalım evde kim var? 276 00:22:22,960 --> 00:22:25,315 Bana şu biletleri göster. 277 00:22:26,960 --> 00:22:31,318 Haydi Valais. Bana şu biletleri göster. 278 00:22:32,800 --> 00:22:33,835 Güzel kokuyor. 279 00:22:34,000 --> 00:22:36,594 Kıyılmış. Peki Wally, lütfen. 280 00:22:37,360 --> 00:22:38,873 Adaçayı? 281 00:22:39,520 --> 00:22:41,113 Peki... 282 00:22:41,280 --> 00:22:42,714 ne kadar sürecek? 283 00:22:42,880 --> 00:22:46,157 Neredeyse bitti. 284 00:22:46,320 --> 00:22:49,119 200 almalısın. 285 00:22:49,280 --> 00:22:52,159 Elbette orada olacaksın Almak için 350, 400. 286 00:22:52,320 --> 00:22:54,072 Wally.. 287 00:23:19,120 --> 00:23:20,793 Harriet, ben banyo yapacağım. 288 00:23:20,960 --> 00:23:23,190 Wally, biletleri bana ver şimdi gör. 289 00:23:23,360 --> 00:23:25,112 Akşam yemeği sırasında, tamam mı? 290 00:23:25,280 --> 00:23:27,590 Daha da önemli hale getirmek için mi? 291 00:23:27,760 --> 00:23:30,639 Elbette haklısın. Yemek yerken. 292 00:23:30,800 --> 00:23:33,269 Kapıyı açık bırak böylece konuşabiliriz. 293 00:23:33,600 --> 00:23:36,114 Bütün gün konuştum. 294 00:24:07,040 --> 00:24:08,678 Bakmak. 295 00:24:10,000 --> 00:24:11,911 Ah evet. Yeşil kitap. Evet. 296 00:24:12,080 --> 00:24:15,072 İşte yeni rehber İtalya'dan. Bu sabah geldi. 297 00:24:15,240 --> 00:24:17,595 Biliyor musun, kitapçıyı aradım. 298 00:24:17,760 --> 00:24:20,115 Ve yarın Fransa'yı alacağız. 299 00:24:20,280 --> 00:24:22,954 Bu komik değil mi? Bugün İtalya geldi. 300 00:24:23,120 --> 00:24:25,919 Sadece İtalya'yı düşünüyordum. 301 00:24:26,960 --> 00:24:29,156 İşte dosyamız. 302 00:24:32,040 --> 00:24:33,838 Harriet, seni cennette yarattılar... 303 00:24:34,000 --> 00:24:36,389 ama beni yaptılar korkunç bir yerde. 304 00:24:48,320 --> 00:24:50,391 Steve, Mike. İçeri gelin. 305 00:24:50,560 --> 00:24:52,153 Merhaba Bayan Sensibaugh. Nasılsın? 306 00:24:52,320 --> 00:24:55,517 Şu yorganı kaldırayım. 307 00:24:55,680 --> 00:24:57,637 Mike, şuna bak. 308 00:24:58,320 --> 00:25:00,038 Bu güzel. -Güzel. 309 00:25:00,200 --> 00:25:02,840 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 310 00:25:03,000 --> 00:25:04,798 Wally. 311 00:25:05,960 --> 00:25:07,234 Wally, damlıyorsun. 312 00:25:07,400 --> 00:25:09,516 Bakın burada kimler var. Gumshoe ve oğlu. 313 00:25:09,680 --> 00:25:10,909 Wally. -Hiçbir şey söylemeyin arkadaşlar. 314 00:25:11,080 --> 00:25:13,594 Heyecan verici bir gün, değil mi? Sizi görmek güzel. 315 00:25:13,760 --> 00:25:15,194 işimizi yap -Wally, dinle... 316 00:25:16,240 --> 00:25:17,913 Wally, lütfen. 317 00:25:18,080 --> 00:25:19,639 Jules Rhinelander'ı gördüğünde... 318 00:25:19,800 --> 00:25:21,677 Renlandlı. Evet. Onu gördün mü? 319 00:25:21,840 --> 00:25:24,036 Her zaman biraz konuşuruz. -Wally, lütfen. 320 00:25:24,200 --> 00:25:26,760 Jules Rhinelander'ı gördüğünde, o zaman onunla konuştun mu? 321 00:25:28,440 --> 00:25:29,953 Sen neden bahsediyordun? 322 00:25:30,120 --> 00:25:32,157 Televizyondaki tartışması. 323 00:25:32,320 --> 00:25:33,913 Televizyonda tartışma. 324 00:25:34,080 --> 00:25:35,593 İşte bu kadar, değil mi? 325 00:25:43,240 --> 00:25:46,437 Biz bir zaman çizelgesiyiz Rhinelander'ı hazırlıyor. 326 00:25:46,600 --> 00:25:50,833 Teleferiğin saat kaçta olduğunu biliyor musun? köşemden mi ayrıldın? 327 00:25:51,000 --> 00:25:53,753 Bu benim işim değil sana ne yapacağını söylemek için... 328 00:25:53,920 --> 00:25:55,877 Ama şoförle konuş. 329 00:25:56,040 --> 00:25:57,917 Sonra bir buçuk dakikalığına geri dönün... 330 00:25:58,080 --> 00:26:00,515 ve sonra tam olarak biliyorsun... 331 00:26:00,680 --> 00:26:03,433 Rhineland saat kaçta köşemdeydi. 332 00:26:03,600 --> 00:26:05,671 Bu sadece bir fikir. -Bunu takdir ediyoruz. 333 00:26:05,840 --> 00:26:07,717 Çok fazla kıyma var. - 00:26:10,394 Başka zaman. Çok teşekkür ederim. Wally.. 335 00:26:10,560 --> 00:26:11,675 Olanlar için üzgünüm. 336 00:26:11,840 --> 00:26:13,592 Ah, evet. Teşekkür ederim. -Ben de Wally. 337 00:26:13,760 --> 00:26:15,194 Davetiniz için teşekkürler. 338 00:26:15,360 --> 00:26:17,431 Rica ederim arkadaşlar. 339 00:26:18,960 --> 00:26:19,950 İyi adamlar. 340 00:26:20,120 --> 00:26:21,997 İyi adamlar. 341 00:26:22,160 --> 00:26:23,150 Çok ciddi. 342 00:26:23,320 --> 00:26:26,950 Bir davayı bir araya getirdiler yorgan yapıyormuşsun gibi 343 00:26:27,120 --> 00:26:28,952 Şunun bir parçası, bunun bir parçası. 344 00:26:29,120 --> 00:26:31,794 Bir gün katilleri var. 345 00:26:32,080 --> 00:26:33,912 Evet, banyoma geri dönüyorum. 346 00:26:34,080 --> 00:26:37,311 Wally, neden öyle dediler? üzgün olduklarını mı? 347 00:26:37,480 --> 00:26:39,596 Üzgünüm? "Evet tam da gittikleri sırada. 348 00:26:39,760 --> 00:26:44,630 Ah, az önce. Şimdilik, yani... 349 00:26:46,200 --> 00:26:47,873 Sana söylemek istemedim. 350 00:26:48,040 --> 00:26:50,429 Bana ne olduğunu söyleme? 351 00:26:51,160 --> 00:26:52,559 Bu. 352 00:26:54,960 --> 00:26:57,110 Tatlım, bir yumrun var. 353 00:26:57,280 --> 00:27:00,318 Kafanın üzerinde bir ceviz kadar büyük. Ve dikişler. 354 00:27:00,480 --> 00:27:02,391 Altı dikiş. 355 00:27:02,560 --> 00:27:03,675 Ne oldu? 356 00:27:03,840 --> 00:27:06,559 Bu en aptalca şey hayatımda şimdiye kadar yaptığım şey. 357 00:27:06,720 --> 00:27:08,950 eğildim bir paket almak için.. 358 00:27:09,120 --> 00:27:11,191 Başımı kaldırdım ve… 359 00:27:11,360 --> 00:27:14,716 O demir dudağı biliyorsun posta kutusunda mı? 360 00:27:14,880 --> 00:27:16,473 Şuna vurdum. 361 00:27:16,960 --> 00:27:18,394 Ah tatlım, acıyor mu? 362 00:27:18,560 --> 00:27:20,631 Evet, biraz. 363 00:27:22,560 --> 00:27:24,437 sana söylemediğim şey bu söyleyebilirdi… 364 00:27:24,600 --> 00:27:26,352 zamanım olmadı kanepe için... 365 00:27:26,520 --> 00:27:27,749 veya biletleri almak için. 366 00:27:27,920 --> 00:27:31,038 Tabii ki değil. Kafaya böyle bir darbeyle... 367 00:27:31,200 --> 00:27:35,353 Devam et... Yapman gerekeni yap ve kıymanın hazır olup olmadığına bakacağım. 368 00:28:05,760 --> 00:28:07,956 Hayır, onu öldürmedim. 369 00:28:08,400 --> 00:28:09,799 Doktor Gary, siz bir öğretmensiniz. 370 00:28:09,960 --> 00:28:12,236 Bu nedenle değere ihtiyacınız var kelimeleri bilmek. 371 00:28:12,400 --> 00:28:14,550 Yani sen dediğinde... -Renlandlı dediğimde... 372 00:28:14,720 --> 00:28:17,109 yeterince şefkatim yoktu... Ben de bunu söyledim. 373 00:28:17,280 --> 00:28:19,112 Ben de gerçekten bunu kastetmiştim. 374 00:28:19,280 --> 00:28:21,112 Yeterli şefkate sahip değildi. 375 00:28:21,280 --> 00:28:22,759 İyi. 376 00:28:22,920 --> 00:28:24,149 Peki, grubunuz... 377 00:28:24,320 --> 00:28:25,833 Grubum onun istifasını talep etti... 378 00:28:26,000 --> 00:28:28,514 Çünkü hiçbir imkanı yok vurmuştu… 379 00:28:28,680 --> 00:28:29,670 O kiracılar adına. 380 00:28:29,840 --> 00:28:31,877 Çünkü o binalar indirilecek miydi? 381 00:28:32,040 --> 00:28:33,075 Ne büyük bir kurtuluş. 382 00:28:33,240 --> 00:28:36,471 Çoğu durumda farelerle dolu evlerdi. 383 00:28:36,640 --> 00:28:39,029 Hiçbir plan yapılmamıştı bu insanlar için... 384 00:28:39,200 --> 00:28:42,318 başka bir yere taşınmak, herhangi bir yerde. 385 00:28:42,480 --> 00:28:44,153 Bunu kendileri yapmak zorundaydılar sadece öğren. 386 00:28:44,320 --> 00:28:47,199 Gidip oluklarda yaşayın tıpkı fareler gibi, değil mi? 387 00:28:47,360 --> 00:28:49,476 Grubunuz hiç düşündü mü? adam kaçırmaktan... 388 00:28:49,640 --> 00:28:51,313 Sembolik olarak yoksa politik bir jest mi? 389 00:28:53,480 --> 00:28:55,835 notlarım burada her toplantıda... 390 00:28:56,000 --> 00:28:58,753 gayrimenkulünüzün sahipleri derneği... 391 00:28:59,000 --> 00:29:02,834 ve başkanı tanıyan herkes Rhinelander hakkında söyleyecek bir şeyleri vardı. 392 00:29:03,000 --> 00:29:04,638 Ve bazı şeyler çok şiddetliydi. 393 00:29:04,800 --> 00:29:06,393 Elbette ona kızdık. 394 00:29:06,560 --> 00:29:07,914 Bunu yapmak için nedenimiz vardı. 395 00:29:08,080 --> 00:29:10,196 Onunla ne sıklıkla özel olarak görüştünüz? 396 00:29:10,360 --> 00:29:13,352 Yani ona ulaşma şansım vardı sadece nefret etmek... 397 00:29:13,520 --> 00:29:15,238 Derneğin yardımı olmadan mı? 398 00:29:15,400 --> 00:29:16,470 Evet. 399 00:29:16,640 --> 00:29:18,039 Evet, onunla iki kez karşılaştım. 400 00:29:18,200 --> 00:29:20,271 Bir zamanlar ofisine ve belediye binasında. 401 00:29:22,360 --> 00:29:25,990 biraz daha fazlasını bilmek isterim Bu iki karşılaşma hakkında. 402 00:29:28,400 --> 00:29:30,710 Sizi uyarmak istiyorum Teğmen. 403 00:29:30,880 --> 00:29:34,396 Organizasyonumu karıştırıyorsun bazı düşük sol gruplarla. 404 00:29:34,560 --> 00:29:35,630 Biz öyle davranmıyoruz. 405 00:29:35,800 --> 00:29:37,757 Bir gösteriniz var mı? onunla tartışıldı mı? 406 00:29:37,920 --> 00:29:41,595 Gösteri yapmıyoruz. Biz seviyoruz Yasal olarak düzenlenmiş toplantılar. 407 00:29:43,840 --> 00:29:47,196 O zamanlar Rhineland'lıların olduğu doğru değil mi? ölüm açıklandı... 408 00:29:47,560 --> 00:29:49,551 Kendini öne çıkarıyorsun onun halefi olarak mı? 409 00:29:51,680 --> 00:29:53,796 Onun olur olmaz olduğu doğru değil mi? ölüm açıklandı... 410 00:29:53,960 --> 00:29:55,553 Kendini öne çıkarıyorsun onun halefi olarak mı? 411 00:29:55,720 --> 00:29:57,757 Ah evet, bu doğru. 412 00:29:57,920 --> 00:30:01,834 Daha iyisini yapabileceğime inanıyorum. Çok daha fazla şefkatle. 413 00:30:05,120 --> 00:30:06,918 Teşekkür ederim Dr. Gary. 414 00:30:07,360 --> 00:30:09,431 izin ver sana İzini sürün müfettiş. 415 00:30:09,600 --> 00:30:11,273 Konuşmak istediğin adam Howard Spring'tir. 416 00:30:11,440 --> 00:30:16,196 Bahar ve mülk sahipleri. Bunlar bir grup sağcı fanatik. 417 00:30:16,360 --> 00:30:18,237 İpucu için teşekkürler. 418 00:30:22,800 --> 00:30:24,950 Merhaba Dr. Gary. 419 00:30:26,760 --> 00:30:27,750 Bay Bahar. 420 00:30:29,720 --> 00:30:32,519 Bizi görmek güzel Vergi parası iyi bir şekilde kullanılıyor. 421 00:30:32,680 --> 00:30:35,433 Peki, bir kısmı yine de. 422 00:30:48,400 --> 00:30:49,720 Susuz. Bir şeyin var mı? 423 00:30:49,880 --> 00:30:51,075 Hayır. Sen mi? 424 00:30:51,640 --> 00:30:52,789 Hiç bir şey. 425 00:30:52,960 --> 00:30:55,190 Biliyorsun sıkışıp kaldım o 18 dakikada. 426 00:30:55,360 --> 00:30:58,352 Karısının söylediğine göre bir adam... Kronometreli sekreter hayatta. 427 00:30:58,520 --> 00:31:00,033 Bu kadar ileri nasıl gidebilir? program dışı mı? 428 00:31:00,200 --> 00:31:02,874 Ofisinden ayrılıyor tam olarak ona on dakika kala. 429 00:31:03,040 --> 00:31:06,556 Tam olarak on dakikalık bir yürüyüş ve saat 6'da Gump'a varıyor. 430 00:31:06,720 --> 00:31:09,189 Belki de hiçbir anlamı yoktur. 431 00:31:09,440 --> 00:31:11,875 Tıpkı tüm kriminoloji kitaplarınız gibi. 432 00:31:12,040 --> 00:31:15,112 O bölüm neydi bana şunu anlattı... 433 00:31:15,280 --> 00:31:17,749 hangi şekilde var bir puro çiğnendi... 434 00:31:17,920 --> 00:31:20,480 bize içini anlattı şüphelinin çatışması? 435 00:31:20,640 --> 00:31:22,233 Hey, o kitapları ben yazmıyorum. 436 00:31:22,400 --> 00:31:24,152 Okuyorum ama yazmıyorum. 437 00:31:24,320 --> 00:31:26,152 Eğer bir gün kitap yazmak zorunda kalırsam... 438 00:31:26,320 --> 00:31:27,310 Ne? 439 00:31:27,560 --> 00:31:31,793 Bazen çiğnenmiş bir puro sadece çiğnenmiş bir puro. 440 00:31:34,400 --> 00:31:37,153 Yarın arayıp ona söyleyeceğim tekrar geri döneceğini. 441 00:31:37,320 --> 00:31:38,719 Dürüst ol, Lowell... 442 00:31:38,880 --> 00:31:41,633 Artık sana ihtiyacım yok. Hiçbir yere gitmiyorum. 443 00:31:41,800 --> 00:31:43,518 Günü seninle bitireceğim. 444 00:31:43,680 --> 00:31:46,194 Bilirsin, Bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 445 00:31:46,360 --> 00:31:47,839 Göreyim seni. 446 00:31:52,040 --> 00:31:54,554 Lütfen efendim. Teşekkür ederim. 447 00:32:19,560 --> 00:32:20,550 Teşekkür ederim. 448 00:32:22,720 --> 00:32:24,154 Lowell. 449 00:32:24,640 --> 00:32:26,039 Bizi izlemeye devam edin. 450 00:33:21,160 --> 00:33:22,719 Yedi. 451 00:33:26,760 --> 00:33:28,319 Yedi. 452 00:35:07,720 --> 00:35:09,597 Köşedeki küçük maymun, beni gördü. 453 00:35:09,760 --> 00:35:11,910 Nasıl? -Nasıl olduğunu bilmiyorum ama beni gördü. 454 00:35:12,080 --> 00:35:13,070 Ona vurdun mu? 455 00:35:13,240 --> 00:35:15,550 Evet, belki ama onu durdurmadım. 456 00:35:15,720 --> 00:35:19,998 Tamam, toplanın ve panik yapmayın. 457 00:35:32,640 --> 00:35:34,472 Müfettişler 81. 458 00:35:34,640 --> 00:35:38,349 217'miz var. Powell ve Geary'nin köşesi. 459 00:35:38,520 --> 00:35:39,635 Ambulans sahada. 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,518 10-4. 461 00:36:10,720 --> 00:36:12,631 Wally. - Her şey yolunda mı? 462 00:36:12,800 --> 00:36:15,997 Çocuklar, oradalar. paramı çalan dolandırıcılar. 463 00:36:16,160 --> 00:36:18,390 Buradan mı ateş ettiler? -Hayır, otelde. 464 00:36:18,560 --> 00:36:20,312 Odayı gördüm. 00:36:22,835 Bir şey buldum. Bir ayakkabıyı tanıdım. 466 00:36:23,000 --> 00:36:26,152 Çok modern bir çift. Paramı çalan adamlar. 467 00:36:27,120 --> 00:36:29,919 Sadece bir çizik. Hızlı hareket ediyorum, vurulması zor. 468 00:36:30,080 --> 00:36:31,559 Hadi onu yakalayalım Mike. 469 00:36:31,720 --> 00:36:33,393 İyi. Hadi kahraman. Hadi gidelim. 470 00:37:06,440 --> 00:37:07,999 Hiç bir şey? 471 00:37:08,320 --> 00:37:09,913 Tamam Wally. 472 00:37:13,160 --> 00:37:14,559 Bavul yok, hiçbir şey yok. 473 00:37:14,720 --> 00:37:18,395 Ödemediler. -Kaç tanesi kayıtlı? 474 00:37:18,560 --> 00:37:20,631 Üç. İş adamı türleri. 475 00:37:20,800 --> 00:37:23,758 hatırladım, büyük bir şirketin satış elemanları. 476 00:37:23,920 --> 00:37:25,797 Çok randevuları olduğunu söylediler vardı... 477 00:37:25,960 --> 00:37:28,031 ve oturma odasını istedim akşam toplantıları için. 478 00:37:28,200 --> 00:37:30,840 Nerede tanıştılar ve notlarına baktı. 479 00:37:31,000 --> 00:37:33,913 Garaja ne tür bir araba olduğunu sorun ellerinde bir de plaka vardı. 480 00:37:34,080 --> 00:37:35,991 Steve, buraya gel. 481 00:37:36,160 --> 00:37:37,958 Ne buldun Mike? 482 00:37:38,880 --> 00:37:40,518 Buraya bir göz atın. 483 00:37:41,320 --> 00:37:44,915 insanlar alışveriş yapıyor, iş adamları, sekreterler… 484 00:37:45,080 --> 00:37:46,718 Öğle yemeğine gidiyorlar. 485 00:37:47,200 --> 00:37:49,350 Herkes meşgul. 486 00:37:50,360 --> 00:37:52,431 Kimse izlemiyor sonraki kişi. 487 00:37:52,600 --> 00:37:55,240 Evet, buradan bir tane koreografisi yapılmış sahne. 488 00:37:55,400 --> 00:37:57,710 Herkesin günlük düzeni. 489 00:38:00,760 --> 00:38:02,512 Objektif kağıdı. 490 00:38:05,320 --> 00:38:07,391 Dürbün. 491 00:38:07,560 --> 00:38:10,154 Üç adam izliyor ve hepsini içeri al. 492 00:38:10,320 --> 00:38:13,631 Merkez hırsızlar kolay hedefler arayın. 493 00:38:13,800 --> 00:38:15,677 Çantalı kadınlar büyük mağazaların, 494 00:38:15,840 --> 00:38:17,638 pahalı saatleri olan adamlar. 495 00:38:20,360 --> 00:38:22,954 Gazeteci çocuklar konuşuyor ne kadar para çekecekler. 496 00:38:24,000 --> 00:38:25,877 Kocaman bir ağzım var. 497 00:38:26,400 --> 00:38:29,756 Başarılı görünümlü işadamı pahalı bir kuyumcuya girer. 498 00:38:29,920 --> 00:38:31,354 Kolay bir hedef gibi görünüyor. 499 00:38:31,520 --> 00:38:32,510 Bir sarı iğne daha. 500 00:38:32,680 --> 00:38:34,273 Ve sonunda kırmızı oluyor. 501 00:38:37,680 --> 00:38:39,717 Yeni taşındım sarı bir LTD. 502 00:38:40,160 --> 00:38:43,152 Plaka 721-ENO'ydu. 503 00:38:43,320 --> 00:38:45,436 Hangi çıkıştan garajdan çıktılar mı? 504 00:38:45,600 --> 00:38:47,557 Powell. California Caddesi'ne doğru gidiyoruz. 505 00:38:48,240 --> 00:38:50,038 Ve köprüye. 506 00:38:50,200 --> 00:38:51,520 Teşekkür ederim. 507 00:39:14,080 --> 00:39:15,957 İçeri girin. 508 00:39:34,280 --> 00:39:37,716 Ne demek istediğini biliyorum. Haklı mısın bilmiyorum. 509 00:39:37,880 --> 00:39:39,439 Yolda olmalılar köprüye. 510 00:39:39,600 --> 00:39:41,910 Powell'a çıktıklarında, Kaliforniya ile ilgililer. 511 00:39:42,080 --> 00:39:43,991 Böyle giderlerse Van Ness'e doğru gidiyorlar. 512 00:39:44,160 --> 00:39:47,198 Van Ness'i alıyorlar sonra köprüyü alıyorlar ama... 513 00:39:47,360 --> 00:39:50,398 belki diğer tarafa gittiler şehre geri döndü. 514 00:39:50,560 --> 00:39:52,153 Neyse bu adamlar aptal değil. 515 00:39:52,320 --> 00:39:53,640 Bizi çoktan kaybedebilirlerdi. 516 00:39:53,800 --> 00:39:56,713 Biraz daha hızlı gitmek istersen o zaman sorun değil. 517 00:39:56,880 --> 00:39:58,314 Wally. 518 00:39:58,480 --> 00:39:59,515 Kapa çeneni. 519 00:40:01,280 --> 00:40:03,237 Kapa çeneni, Wally. 520 00:40:14,880 --> 00:40:18,236 Trafik 27, Güzergah 1025, Müfettişler 81. 521 00:40:18,400 --> 00:40:21,472 Bizim 10-20, Ria ve Cervantes. 522 00:40:21,640 --> 00:40:24,359 Şüpheli araç sarı-siyah LTD, 523 00:40:24,520 --> 00:40:27,717 Otoyol 101'de batıya doğru ilerliyoruz Golden Gate Köprüsü'ne. 524 00:40:27,880 --> 00:40:30,394 Müfettişler 81 peşinde. 525 00:42:01,440 --> 00:42:03,078 KALE NOKTASI tarihi yer 526 00:42:26,200 --> 00:42:27,918 İçeri gir. 527 00:42:54,720 --> 00:42:58,679 Adam. -Kendini tut. 528 00:45:01,840 --> 00:45:02,830 Kıpırdama. 529 00:45:03,000 --> 00:45:04,513 Düşürmek. 530 00:45:07,560 --> 00:45:08,834 Duvara karşı. 531 00:45:09,000 --> 00:45:10,479 Hadi. 532 00:45:18,600 --> 00:45:20,113 Denemeyin. 533 00:45:25,960 --> 00:45:27,678 Ne kadar kötü? 534 00:45:28,320 --> 00:45:29,799 Daha kötü olabilirdi. 535 00:45:29,960 --> 00:45:32,190 Hadi kalk. 536 00:45:49,400 --> 00:45:51,198 Tamam, hadi. 537 00:46:00,680 --> 00:46:02,239 Hadi gidelim. 538 00:46:37,120 --> 00:46:39,430 Sen başardın. Bunu yapabileceğini biliyordum. 539 00:46:39,600 --> 00:46:42,035 Onlara bunu gerçekten kimin yaptığını söyle. 540 00:46:46,800 --> 00:46:48,677 Merkez Bölüm, burası 81. 541 00:46:48,840 --> 00:46:51,992 Stone, Keller ve Sensibaugh. 542 00:46:57,000 --> 00:46:58,877 Misafirim ol. 543 00:47:23,560 --> 00:47:25,756 İşte başlıyoruz. 544 00:47:30,320 --> 00:47:32,630 Ne zaman gidiyorsun? -Yarın. 545 00:47:32,800 --> 00:47:35,314 Bize bir kart gönder Wally. -İlk gün. 546 00:47:35,480 --> 00:47:36,470 Hayır, ikinci gün. 547 00:47:36,640 --> 00:47:38,950 Jet lag olmuş olmalıyız. Bunu biliyor musun? 548 00:47:39,440 --> 00:47:40,874 Jet gecikmesi. Evet biliyorum. 549 00:47:41,040 --> 00:47:42,439 İyi tatiller Wally. 550 00:47:42,600 --> 00:47:44,034 Wally'nin tadını çıkar. 551 00:47:44,200 --> 00:47:46,077 Ve sen seviyorsun her şey aklımda. 552 00:47:46,240 --> 00:47:47,560 Yağmuru raventten uzak tut. 553 00:47:49,480 --> 00:47:52,313 Bugün mutlu hikayelerimiz var. Mutlu hikayeler. 554 00:47:52,480 --> 00:47:55,074 Mutlu köpeklerimiz ve kedilerimiz var. neşeli çocuklar. 555 00:47:55,240 --> 00:47:58,596 Mutlu para meselelerimiz var, mutlu spor.. 556 00:47:58,760 --> 00:48:00,512 Neşeli ekonomi. 557 00:48:00,680 --> 00:48:03,069 Evet. Neşeli.